Longtemps repliés sur eux-mêmes, au sein d'une société consensuelle redoutant les conflits et les mises en question, les poètes costariciens se sont débattus entre les préoccupations individuelles, le désir de transcendance et la recherche du sens profond de l'existence.

Preuve en est cette anthologie, qui va de l'intimité et de la solitude nostalgique à la solidarité, en passant par le dialogue avec l'âme du monde, l'amour, la tendresse, la rébellion, et que marque l'extraordinaire vigueur de grandes voix féminines qui ont osé depuis un demi-siècle ouvrir la boîte de Pandore et rompre un pesant silence social.